Словари
Глоссарий обеспечивает единообразие использования специфических терминов в переводах (например, названий брендов и технических терминов).
Создать глоссарий
Заголовок раздела «Создать глоссарий»Создайте глоссарий в консоли и добавьте записи:
| Источник | Цель | Примечание |
|---|---|---|
| OmniDoc | OmniDoc | Не переводите название бренда |
| 至译 | OmniDoc | Китайское название бренда |
| вебхук | уведомление о обратном вызове | Одно и то же отображение |
Используйте его в переводе
Заголовок раздела «Используйте его в переводе»{ "document_id": "4q8mx2q9z1k7p6ra", "target_lang": "en", "glossary_id": "g7k2m9v4c1x8p6qa"}Примечания
Заголовок раздела «Примечания»- Глоссарии доступны только для платных аккаунтов: после совершения одного успешного платежа переводы могут использовать глоссарии. Неплатные аккаунты по‑прежнему могут создавать и импортировать глоссарии, но при указании
glossary_idпри создании задания на перевод возвращается ошибка403. - Каждая запись может устанавливать
case_sensitive; записи по умолчанию не чувствительны к регистру. - Одна операция массового создания принимает не более 10 000 записей; импортируйте большие файлы партиями и фиксируйте записи, которые не удалось обработать.