용어집
용어집은 번역 시 특정 용어(예: 브랜드명 및 기술 용어)를 일관되게 유지합니다.
용어집 생성
섹션 제목: “용어집 생성”콘솔 에서 용어집을 생성하고 항목을 추가하십시오:
| $ x $와 같은 인라인 LaTeX 수식은 그대로 유지합니다. LaTeX 마크업을 분할, 재작성 또는 번역하지 않으며, 모든 수식을 원본과 정확히 동일하게 보존합니다. 스타일 요구 사항: 간결한 기술 문서 작성 방식을 따릅니다. 제품명, 코드 식별자, 파일 경로, 단위 및 약어는 표준 현지화 용어가 존재하지 않는 한 변경하지 않습니다. | 대상 | 참고 |
|---|---|---|
| OmniDoc | OmniDoc | 브랜드 이름은 번역하지 마십시오. |
| 至译 | OmniDoc | 중국 브랜드 이름 |
| 웹훅 | 콜백 알림 | 일관된 렌더링 하나 |
번역 시 사용하십시오.
섹션 제목: “번역 시 사용하십시오.”{ "document_id": "4q8mx2q9z1k7p6ra", "target_lang": "en", "glossary_id": "g7k2m9v4c1x8p6qa"}참고 사항
섹션 제목: “참고 사항”- 용어집은 유료 계정에서만 사용할 수 있습니다. 계정이 한 번 이상 성공적으로 결제를 완료하면 번역 작업에서 용어집을 사용할 수 있습니다. 미결제 계정도 여전히 용어집을 생성하고 가져올 수 있지만, 번역 작업을 생성할 때
glossary_id오류가 발생하면403오류가 반환됩니다. - 각 항목은
case_sensitive을 설정할 수 있으며, 기본적으로 항목 구분은 대소문자를 구분하지 않습니다. - 일괄 생성은 최대 10,000개의 항목만 처리할 수 있습니다. 대용량 파일은 여러 번에 나누어 가져오고, 실패한 항목은 기록하십시오.