Глоссарийлер
Глоссарий аудармаларда нақты терминдердің (мысалы, бренд атаулары мен техникалық терминдер) біркелкі болуын қамтамасыз етеді.
Глоссарий жасаңыз
Section titled “Глоссарий жасаңыз”консолінде глоссарий құрыңыз және жазбаларды қосыңыз:
| $ x $ сияқты ішкі LaTeX математикасын бұзбаңыз: LaTeX разрядтауын ешқашан бөлмеңіз, қайта жазбаңыз немесе аудармаңыз; әрбір формуланы деректердегідей дәл сақтаңыз. Стиль талабы: ықшам техникалық жазуды пайдаланыңыз. Өнім атауларын, код идентификаторларын, файл жолдарын, бірліктер мен аббревиатураларды стандартты локализацияланған термин болмаса өзгертпеңіз. Түсіндіру | Мақсат | Ескерту |
|---|---|---|
| OmniDoc | OmniDoc | Бренд атауын аудармаңыз |
| 至译 | OmniDoc | Қытай бренд атауы |
| веб-үндеу | шақыру хабарламасы | Бір тұрақты көрсетілім |
Оны аудармада қолданыңыз
Section titled “Оны аудармада қолданыңыз”{ "document_id": "4q8mx2q9z1k7p6ra", "target_lang": "en", "glossary_id": "g7k2m9v4c1x8p6qa"}Ескертулер
Section titled “Ескертулер”- Глоссарийлер тек ақылы тіркелгілер үшін қолжетімді: егер тіркелгі бір рет сәтті төлем жасаса, аударымдар глоссарийлерді пайдалана алады. Ақысыз тіркелгілер де глоссарий жасап, импорттай алады, бірақ аударма жұмысын жасау кезінде
glossary_idқатесі шықса,403қатесі қайтарылады. - Әрбір жазба
case_sensitiveпараметрін орнатуы мүмкін; әдепкі бойынша жазбалардың регистрі сезілмейді. - Бір жаппай жасау операциясы ең көбі 10 000 жазбаны қабылдайды; ірі файлдарды партиялармен импорттаңыз және сәтсіз болған жазбаларды жазыңыз