Szójegyzékek
A glosszárium biztosítja a specifikus kifejezések következetességét a fordulatok során (például márkanevek és technikai kifejezések).
Készítsen glosszáriust
Szekció neve “Készítsen glosszáriust”Hozzon létre egy glosszáriust az konzolban és adjon hozzá bejegyzéseket:
| $ x $-hoz hasonló inline LaTeX-matematikai kifejezéseket változtassák meg: soha ne bontsák szét, ne írják át és ne fordítsák le a LaTeX-markupot; minden képletet pontosan úgy őrizzenek meg, ahogy a forrásban szerepel. Stíluskövetelmény: használjon tömör technikai írást. A termékek neveit, kódazonosítókat, fájlneveket, mértékegységeket és rövidítéseket változtassák meg csak akkor, ha létezik standard helyi terminológia. | Cél | Megjegyzés |
|---|---|---|
| OmniDoc | OmniDoc | Ne fordítsa le a márkanevet |
| 至译 | OmniDoc | Kínai márkanevünk |
| webhook | visszahívás értesítés | Egy következetes megjelenítés |
Használja fordítás során
Szekció neve “Használja fordítás során”{ "document_id": "4q8mx2q9z1k7p6ra", "target_lang": "en", "glossary_id": "g7k2m9v4c1x8p6qa"}Megjegyzések
Szekció neve “Megjegyzések”- A glosszáriumok csak a fizetős fiókok számára érhetők el: miután egy fiók egyszer sikeresen fizetett, a fordítások használhatják a glosszáriumokat. A nem fizető fiókok továbbra is létrehozhatnak és importálhatnak glosszáriumokat, de a fordítási feladat létrehozásakor a
glossary_idhibaüzenet visszaadása403hibaüzenetet eredményez. - Minden bejegyzésnél beállítható
case_sensitive; a bejegyzések alapértelmezés szerint nem érzékenyek a kis/nagy betűkre. - Egy tömeges létrehozás legfeljebb 10 000 bejegyzést fogad el; importáljon nagy fájlokat tömbökben, és jegyezze fel a sikertelen bejegyzéseket.