Aller au contenu

Glossaires

Un glossaire assure la cohérence des termes spécifiques dans les traductions (comme les noms de marque et les termes techniques).

Créez un glossaire dans la console et ajoutez des entrées :

SourceCibleRemarque
OmniDocOmniDocNe traduisez pas le nom de la marque
至译OmniDocNom de marque chinois
webhooknotification de rappelUn rendu cohérent
{
"document_id": "4q8mx2q9z1k7p6ra",
"target_lang": "en",
"glossary_id": "g7k2m9v4c1x8p6qa"
}
  • Les glossaires sont disponibles uniquement pour les comptes payants : dès qu’un compte a effectué un paiement réussi, les traductions peuvent utiliser des glossaires. Les comptes non payants peuvent toutefois créer et importer des glossaires, mais le passage de glossary_id lors de la création d’un travail de traduction renvoie 403.
  • Chaque entrée peut définir case_sensitive ; les entrées sont par défaut insensibles à la casse.
  • Une création groupée accepte au maximum 10 000 entrées ; importez les gros fichiers par lots et consignez les entrées ayant échoué.