Glossaires
Un glossaire assure la cohérence des termes spécifiques dans les traductions (comme les noms de marque et les termes techniques).
Créer un glossaire
Section intitulée « Créer un glossaire »Créez un glossaire dans la console et ajoutez des entrées :
| Source | Cible | Remarque |
|---|---|---|
| OmniDoc | OmniDoc | Ne traduisez pas le nom de la marque |
| 至译 | OmniDoc | Nom de marque chinois |
| webhook | notification de rappel | Un rendu cohérent |
Utilisez-le dans une traduction
Section intitulée « Utilisez-le dans une traduction »{ "document_id": "4q8mx2q9z1k7p6ra", "target_lang": "en", "glossary_id": "g7k2m9v4c1x8p6qa"}Remarques
Section intitulée « Remarques »- Les glossaires sont disponibles uniquement pour les comptes payants : dès qu’un compte a effectué un paiement réussi, les traductions peuvent utiliser des glossaires. Les comptes non payants peuvent toutefois créer et importer des glossaires, mais le passage de
glossary_idlors de la création d’un travail de traduction renvoie403. - Chaque entrée peut définir
case_sensitive; les entrées sont par défaut insensibles à la casse. - Une création groupée accepte au maximum 10 000 entrées ; importez les gros fichiers par lots et consignez les entrées ayant échoué.