Glosáře
Glosář udržuje konzistentní používání specifických termínů v překladech (například názvů značek a technických pojmů).
Vytvořte slovníček
Section titled “Vytvořte slovníček”Vytvořte slovník v konzoli a přidejte záznamy:
| Při překladu zachovejte inline LaTeX matematiku, jako je $ x $, nepřerušujte ji, nepřepisujte ji ani nepřekládejte; zachovejte každý vzorec přesně tak, jak je ve zdroji. Stylová požadavek: používejte stručné technické psaní. Zachovejte názvy produktů, kódové identifikátory, cesty k souborům, jednotky a zkratky beze změny, pokud neexistuje standardní lokalizovaný termín. | Cíl | Poznámka |
|---|---|---|
| OmniDoc | OmniDoc | Nepřekládejte název značky |
| 至译 | OmniDoc | Čínská značka |
| webhook | oznámení o zpětném volání | Jednotné vykreslování |
Použijte jej v překladu.
Section titled “Použijte jej v překladu.”{ "document_id": "4q8mx2q9z1k7p6ra", "target_lang": "en", "glossary_id": "g7k2m9v4c1x8p6qa"}Poznámky
Section titled “Poznámky”- Glosáře jsou dostupné pouze pro placené účty: jakmile účet provede jednu úspěšnou platbu, mohou překlady využívat glosáře. Neplacené účty si stále mohou glosáře vytvářet a importovat, ale při zadání
glossary_idpři vytváření překladové zakázky se vrátí403. - Každý záznam může nastavit
case_sensitive; záznamy jsou ve výchozím nastavení necitlivé na velikost písmen. - Jedno hromadné vytvoření akceptuje nejvýše 10 000 záznamů; importujte velké soubory po dávkách a zaznamenejte selhavší záznamy.